¿Qué significa «cabresto»?
«cabresto» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 6 países.
En el español general: complicado, difícil.
- En Argentina, El Salvador y Honduras: dícese del buey o bueyes mansos que se utilizan para guiar a los toros en el los….
- En Argentina, El Salvador y Honduras: ronzal que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería para llevarla o asegurarla.
- En Argentina, El Salvador y Honduras: cadena delgada de oro, plata o aljófar que se lleva al cuello por adorno.
- En México: cabrón, persona de mal carácter.
Qué significa «cabresto» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | dícese del buey o bueyes mansos que se utilizan para guiar a los toros en el los encierros o a las manadas en el campo. Suelen llevar un cencerro a modo de…ronzal que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería para llevarla o asegurarlacadena delgada de oro, plata o aljófar que se lleva al cuello por adorno |
| 🇸🇻 El Salvador | dícese del buey o bueyes mansos que se utilizan para guiar a los toros en el los encierros o a las manadas en el campo. Suelen llevar un cencerro a modo de…ronzal que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería para llevarla o asegurarlacadena delgada de oro, plata o aljófar que se lleva al cuello por adorno |
| 🇭🇳 Honduras | dícese del buey o bueyes mansos que se utilizan para guiar a los toros en el los encierros o a las manadas en el campo. Suelen llevar un cencerro a modo de…ronzal que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería para llevarla o asegurarlacadena delgada de oro, plata o aljófar que se lleva al cuello por adorno |
| 🇲🇽 México | dícese del buey o bueyes mansos que se utilizan para guiar a los toros en el los encierros o a las manadas en el campo. Suelen llevar un cencerro a modo de…ronzal que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería para llevarla o asegurarlacadena delgada de oro, plata o aljófar que se lleva al cuello por adornocabrón, persona de mal carácter |
| 🇺🇾 Uruguay | dícese del buey o bueyes mansos que se utilizan para guiar a los toros en el los encierros o a las manadas en el campo. Suelen llevar un cencerro a modo de…ronzal que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería para llevarla o asegurarlacadena delgada de oro, plata o aljófar que se lleva al cuello por adorno |
| 🇻🇪 Venezuela | dícese del buey o bueyes mansos que se utilizan para guiar a los toros en el los encierros o a las manadas en el campo. Suelen llevar un cencerro a modo de…ronzal que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería para llevarla o asegurarlacadena delgada de oro, plata o aljófar que se lleva al cuello por adorno |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dícese del buey o bueyes mansos que se utilizan para guiar a los toros en el los encierros o a las manadas en el campo. Suelen llevar un cencerro a modo de reclamo.
Ronzal que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería para llevarla o asegurarla.
Cadena delgada de oro, plata o aljófar que se lleva al cuello por adorno.
🇲🇽 Méxicocoloquial
Cabrón, persona de mal carácter.
Ficha de «cabresto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ca-bres-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈβ̞ɾest̪o] |
| Rima con | cesto, apuesto, tiesto, supuesto, resto, repuesto |
Otros significados en el español general
- Complicado, difícilcoloquial
Más palabras de Argentina
canyenguegrosero, zafioisocaciertas especies de larvas, muy perjudiciales para los cultivosbirreartomar o beber cervezaarrolladocarne de cerdo, usualmente el lomo, cortada y aliñada, enrollada con el cuero…polvo de ladrillotierra batida, tierra muy fina y firmemente apisonada que se utiliza en canchas…guampudodicho de un toro: que tiene los cuernos grandes
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cabresto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).