¿Qué significa «apretado»?
«apretado» se usa en México y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Dicho de una persona, de carácter inflexible y severo.
Sinónimos: estricto, jodido, riguroso
Descarado.
En otros países
«apretado» equivale a jodido. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fregado
- 🇦🇷 Argentina: culiao
- 🇧🇴 Bolivia: culiao
- 🇨🇱 Chile: culiao
- 🇨🇴 Colombia: hijueputa, friquiado, friqueado
- 🇨🇷 Costa Rica: hijueputa
- 🇸🇻 El Salvador: hijueputa
- 🇬🇹 Guatemala: hijueputa
- 🇭🇳 Honduras: hijueputa
- 🇳🇮 Nicaragua: hijueputa
- 🇵🇦 Panamá: hijueputa
- 🇵🇪 Perú: culiao
«apretado» equivale a presuntuoso. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: fachero
- 🇨🇱 Chile: bacán
- 🇨🇴 Colombia: grifo
- 🇸🇻 El Salvador: fufú
- 🇬🇹 Guatemala: relamido
- 🇭🇳 Honduras: relamido
- 🇲🇽 México: faceto
- 🇳🇮 Nicaragua: relamido
- 🇵🇦 Panamá: relamido
- 🇵🇪 Perú: bacán
- 🇵🇷 Puerto Rico: jechón
- 🇩🇴 República Dominicana: bacán
- 🇺🇾 Uruguay: fachero
- 🇻🇪 Venezuela: pantallero
«apretado» equivale a descarado. Así se dice en otros lugares:
- 🌴 Caribe: igualado
- 🇨🇱 Chile: choro, patudo
- 🇪🇸 España: igualado, jetudo
- 🇬🇹 Guatemala: relamido
- 🇭🇳 Honduras: relamido
- 🇳🇮 Nicaragua: relamido
- 🇵🇦 Panamá: relamido
Ficha de «apretado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | a-pre-ta-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [apɾeˈt̪að̞o] |
| Plural | apretados |
| Femenino | apretada |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.730 entre las más usadas |
| Rima con | cabreado, estado, reservado, apelotardado, encachado, picarazado |
De dónde viene
De apretar y el sufijo -ado.
Otros significados en el español general
- Muy junto y falto de espacio.
- Ajustado o cerrado con fuerza.
- Que no cede sus bienes o dinero voluntariamente.
- Que corre peligro de fracasar o de no resultar.
- Que está lleno de obligaciones y deberes.
Expresiones con «apretado»
- culo apretado: Engreído (Venezuela)
- estar muy apretado: Estar en dificultades.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: estrecho, constreñido, apiñado, tupido, trancado, agripado, duro, ajustado, ceñido, prieto
Antónimos: ancho, holgado, huango, flojo, laxo, humilde
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «apretado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).