¿Qué significa «el pescado y el arrimado a los tres días hieden»?
«el pescado y el arrimado a los tres días hieden» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Alude al hecho de que aun habiendo confianza, un huésped con el tiempo se convierte en un estorbo para quienes habitan en una casa.
Sinónimos: las visitas, como la pesca, a los tres días apestan
Ficha de «el pescado y el arrimado a los tres días hieden»
| Tipo de palabra | Refrán |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [el pesˈkað̞o i el ariˈmað̞o a los ˈt̪ɾes ˈð̞ias ˈjeð̞ẽn] |
Más palabras de Venezuela
no ir para el bailequedar excluido de una reunión o grupo o simplemente estar imposibilitado de…penosotímido, cohibido, apocadogríngolaprotector que se coloca en los ojos a los caballos de carreras para que solo…curiaracanoa de gran tamaño y para varios tripulantes hecha con el tronco ahuecado de…bicharangoobjeto materialcafé con lechedicho de una persona, de color de piel mixto producto del cruce entre una…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «el pescado y el arrimado a los tres días hieden» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).