¿Qué significa «penoso»?
«penoso» se usa en Colombia, El Salvador, México, Panamá y Venezuela. Este es su significado regional:
Tímido, cohibido, apocado.
En otros países
«penoso» equivale a timorato. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: calzonudo
- 🇧🇴 Bolivia: calzonudo
- 🇨🇱 Chile: calzonudo
- 🇵🇪 Perú: calzonudo
- 🇺🇾 Uruguay: calzonudo
Ficha de «penoso»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pe-no-so (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [peˈnoso] |
| Plural | penosos |
| Femenino | penosa |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 18.502 entre las más usadas |
| Rima con | bullicioso, pitarroso, jactancioso, contigioso, sabroso, molestoso |
De dónde viene
De pena y el sufijo -oso.
Otros significados en el español general
- Dificultoso, trabajoso, complicado, difícil.
«Después se adelantó orgullosamente Tommy a dar sus famosas volteretas, habilidad que había adquirido con penosa perseverancia, ejercitándose a solas hasta que le dolían todas las articulaciones.» — Louisa May Alcott. Hombrecitos. Página 25. Editorial: Colicheuque. 1871.
- Que produce aflicción o pena.
«Cumplimos con el penoso deber de participarle el fallecimiento de su padre»
- Que padece una aflicción o pena.
- Presumido de lindo o de galán.
Sinónimos y palabras relacionadas
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «penoso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).