¿Qué significa «embromarse»?
«embromarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Chile, Ecuador y México: perder la atención o concentración por causa de algo que las distrae.
- En México: sentir fastidio o molestia.
Qué significa «embromarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | perder la atención o concentración por causa de algo que las distrae |
| 🇪🇨 Ecuador | perder la atención o concentración por causa de algo que las distrae |
| 🇲🇽 México | sentir fastidio o molestiaperder la atención o concentración por causa de algo que las distrae |
| 🇵🇪 Perú | perder la atención o concentración por causa de algo que las distrae |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Sentir fastidio o molestia; agotarse la paciencia de uno.
Perder la atención o concentración por causa de algo que las distrae.
Sinónimos: distraerse, entretener
Verse perjudicado por algo; sufrir un daño físico o moral.
En otros países
«embromarse» equivale a entretener. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): embromar
- 🇨🇱 Chile: embromar
- 🇪🇨 Ecuador: embromar
- 🇲🇽 México: embromar
- 🇵🇪 Perú: embromar
«embromarse» equivale a distraerse. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «embromarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | em-bro-mar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmbɾoˈmaɾse] |
| Plural | nos embromamos |
| Rima con | parquearse, enfurruñarse, compenetrarse, amontonarse, sacarse, fliparse |
De dónde viene
De embromar con el pronombre reflexivo átono.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «embromarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).