¿Qué significa «parquearse»?
«parquearse» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.
«El chofer del auto, en vez de acelerar, detuvo la marcha del vehículo y se parqueó suavemente a la izquierda de la calle»
Sinónimos: aparcar, estacionarse
En otros países
«parquearse» equivale a aparcar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: parquear
- 🇸🇻 El Salvador: parquear
- 🇬🇹 Guatemala: parquear
- 🇭🇳 Honduras: parquear
- 🇳🇮 Nicaragua: parquear
- 🇵🇦 Panamá: parquear
«parquearse» equivale a estacionarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: parquear
- 🇸🇻 El Salvador: parquear
- 🇬🇹 Guatemala: parquear
- 🇭🇳 Honduras: parquear
- 🇳🇮 Nicaragua: parquear
- 🇵🇦 Panamá: parquear
Ficha de «parquearse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | par-que-ar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paɾkeˈaɾse] |
| Plural | nos parqueamos |
| Rima con | emperifollarse, brocearse, afanarse, pelonearse, enjetarse, cuadrarse |
De dónde viene
De parquear con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Ponerse, colocarse o situarse en un lugar, especialmente de modo terco o decidido.coloquial
«Don Víctor se aburrió de andar flotando por toda la casa y se parqueó frente al tele a ver la misa del gallo» — Rodolfo Arias. Te llevaré en mis ojos. Página 512. Editorial: EUNED. 2007. ISBN: 9789968315562.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: aparcadero, aparcamiento, estacionamiento, parqueadero, parqueo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «parquearse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).