¿Qué significa «empiernarse»?
«empiernarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 7 países.
- En Bolivia, Guatemala y Honduras: tener un encuentro íntimo entre dos individuos.
- En El Salvador, Honduras y México: descansar o pernoctar junto a otra persona.
- En Guatemala y México: enlazar las piernas dos personas para aproximarse físicamente.
Qué significa «empiernarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | tener un encuentro íntimo entre dos individuos |
| 🇸🇻 El Salvador | descansar o pernoctar junto a otra persona |
| 🇬🇹 Guatemala | tener un encuentro íntimo entre dos individuosenlazar las piernas dos personas para aproximarse físicamente |
| 🇭🇳 Honduras | tener un encuentro íntimo entre dos individuosdescansar o pernoctar junto a otra persona |
| 🇲🇽 México | tener un encuentro íntimo entre dos individuosdescansar o pernoctar junto a otra personaenlazar las piernas dos personas para aproximarse físicamente |
| 🇳🇮 Nicaragua | descansar o pernoctar junto a otra persona |
| 🇻🇪 Venezuela | tener un encuentro íntimo entre dos individuos |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Tener un encuentro íntimo entre dos individuos.
Descansar o pernoctar junto a otra persona.
Enlazar las piernas dos personas para aproximarse físicamente.
Sinónimos: entrepernar
En otros países
«empiernarse» equivale a entrepernar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «empiernarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal e intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | em-pier-nar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmpjeɾˈnaɾse] |
| Plural | nos empiernamos |
| Rima con | amacizarse, rechiflarse, estacarse, despapayarse, arratonarse, acaguasarse |
De dónde viene
De empiernar con el pronombre reflexivo átono.
Más palabras de México
traumadodícese de alguien que ha sufrido un trauma psíquico o psicológicosimpáticodicho de alguien: Con características físicas que se consideran bellas o…morenodicho de una persona, perteneciente total o parcialmente por su ascendencia a…estacionómetroparquímetro (máquina)achichinarquemar algo sólo por su superficie o su parte externajarcieríarama del comercio que vende objetos fabricados con fibras vegetales
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «empiernarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).