¿Qué significa «simpático»?
«simpático» se usa en Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador y México y otros lugares. Este es su significado regional:
Dicho de alguien: Con características físicas que se consideran bellas o deseables.
Sinónimos: agraciado, apuesto, atractivo
En otros países
«simpático» equivale a apuesto. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): aniñado
- 🇨🇱 Chile: encachado
- 🇨🇴 Colombia: chirriado
- 🇨🇺 Cuba: entero
- 🇪🇸 España: curro
- 🇻🇪 Venezuela: buenmozo
«simpático» equivale a salado. Así se dice en otros lugares:
«simpático» equivale a agraciado. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: alhajito
- 🇨🇱 Chile: guapo
- 🇨🇴 Colombia: chirriado
- 🇪🇨 Ecuador: alhajito
- 🇪🇸 España: guapo
- 🇲🇽 México: guapo
Ficha de «simpático»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | sim-pá-ti-co (tetrasílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [sĩmˈpat̪iko] |
| Plural | simpáticos |
| Femenino | simpática |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.124 entre las más usadas |
| Rima con | ático, apático, antipático, venático, ojiplático, neumático |
De dónde viene
De simpatía y el sufijo -́ico.
Otros significados en el español general
- Que inspira simpatía.
- Con cualidades que inspiran sentimientos de agrado, afecto, cordialidad o comunión.
- Dicho de uno de los tres subsistemas del sistema nervioso autónomo y de sus partes: Que se ubica cerca del centro de la columna vertebral y que equilibra la acción de los nervios parasimpáticos.
- Dicho de una cuerda –o de otros elementos de instrumentos musicales–: Que resuena o vibra por sí sola cuando se hace sonar otra.
Expresiones con «simpático»
- tinta simpática: líquido que solo es visible sobre el papel si se le aplica un reactivo apropiado.
- vamos a hacer algo bien simpático: manera de conminar a una persona a hacer algo cuando ya se han agotado todos los recursos (Venezuela, coloquial).
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: antipático
Palabras relacionadas: agradable, amable, cordial, encantador
«simpático» en otros idiomas
- Inglés: likeable, nice, simpatico
- Francés: sympathique
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «simpático» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).