¿Qué significa «estacarse»?
«estacarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: quedarse inmóvil y tieso a manera de estaca.
- En Colombia, Costa Rica y Honduras: punzarse, clavarse una astilla.
- En Nicaragua: meterse en un conflicto.
Qué significa «estacarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | punzarse, clavarse una astilla |
| 🇨🇷 Costa Rica | punzarse, clavarse una astilla |
| 🇭🇳 Honduras | punzarse, clavarse una astilla |
| 🇳🇮 Nicaragua | meterse en un conflicto |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Punzarse, clavarse una astilla.
Meterse en un conflicto.
Ficha de «estacarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | es-ta-car-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [est̪aˈkaɾse] |
| Plural | nos estacamos |
| Rima con | quemarse, envalentonarse, desmadrarse, apucuyarse, abotagarse, macaquearse |
De dónde viene
De estacar con el pronombre reflexivo átono
Otros significados en el español general
- Quedarse inmóvil y tieso a manera de estaca.
Más palabras de Colombia
coladatipo de bebida, sopa o mazamorra espesa y caliente, dulce o salada, hecha con…mazamorramezcla desordenada de elementos heterogéneos, particularmente ideasjuemadreexpresa enojo, miedo, inconformidad o rechazoencarrardisponer ordenadamente un conjunto de objetos del mismo tipocacaraquearemitir su voz o cacareo de forma prolongada, el gallo o la gallinasorrostricarcausar molestia, disgusto, o fastidio de alguna clase
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «estacarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).