¿Qué significa «en pico de zamuro»?
«en pico de zamuro» se usa en Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Dicho de una cosa, prácticamente perdido para siempre.
«Mi teléfono está en pico de zamuro»
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Dicho de un plan o proyecto, que definitivamente no se concretará.
«Definitivamente nuestro viaje está en pico de zamuro»
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Dicho de una persona, que ya está a punto de fallecer.
«José está tan grave que ya está en pico de zamuro»
Ficha de «en pico de zamuro»
| Tipo de palabra | Locución adverbial |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ẽn ˈpiko ð̞e saˈmuɾo] |
Más palabras de Venezuela
mohosearcausar que algo se cubra de hongos o se ponga mohosojubilarseno presentarse, estar ausente o fugarse de un lugar o evento al que se tenía…corralcampo pequeño destinado a la agricultura o ganaderíaguargüeroparte de arriba de la tráqueaenfermosoque tiene poca o mala salud y tiende a estar o caer enfermo con frecuenciaalcahuetearprestarse para encubrir las travesuras que comete un niño y así evitarle un…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «en pico de zamuro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).