¿Qué significa «éramos muchos y parió la abuela»?
«éramos muchos y parió la abuela» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Hace alusión al hecho de que una situación que era mala se ve agravada por una determinada circunstancia o suceso.
«Bien bueno pues, ahogándonos en deudas y te botaron del trabajo, éramos muchos y parió la abuela»
Sinónimos: llover sobre mojado
Ficha de «éramos muchos y parió la abuela»
| Tipo de palabra | Refrán |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈeɾamos ˈmut͡ʃos i paˈɾjo la aˈβ̞wela] |
Más palabras de Venezuela
enguayabarsesentir nostalgia o tristeza, especialmente hacia alguien o un lugarperezacualquiera de seis especies de mamíferos arborícolas, endémicos de las selvas…bodegalocal destinado a venta de comestibles al detal, de menor tamaño que un abasto…botar los realesperder dinero en apuestas o en negocios no rentablesmataderoestablecimiento de hostelería de categoría y servicios de ínfima calidadbusetavehículo automóvil, más pequeño que un autobús, para el transporte de unos 20…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «éramos muchos y parió la abuela» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).