¿Qué significa «enguayabarse»?
«enguayabarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
- En Colombia y Venezuela: sentir nostalgia o tristeza, especialmente hacia alguien o un lugar.
- En Colombia: sufrir guayabo, resaca o malestar después de una borrachera.
- En Puerto Rico: creer algo falso que se ha oído o leído.
Qué significa «enguayabarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | sentir nostalgia o tristeza, especialmente hacia alguien o un lugarsufrir guayabo, resaca o malestar después de una borrachera |
| 🇵🇷 Puerto Rico | creer algo falso que se ha oído o leído |
| 🇻🇪 Venezuela | sentir nostalgia o tristeza, especialmente hacia alguien o un lugar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Sentir nostalgia o tristeza, especialmente hacia alguien o un lugar.
Sufrir guayabo, resaca o malestar después de una borrachera.
Creer algo falso que se ha oído o leído.
Ficha de «enguayabarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | en-gua-ya-bar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽŋgwaʝaˈβ̞aɾse] |
| Plural | nos enguayabamos |
| Rima con | empegotarse, beneficiarse, acuclillarse, pecharse, engriparse, contonearse |
De dónde viene
Del prefijo en-, guayabo y el sufijo -ar, con el pronombre se enclítico.
Más palabras de Venezuela
roloporra empleada por oficiales de seguridad y policíasviciodícese del cigarrillo, picaduras de tabaco envueltas en papel para fumarcuáles camburesmanera de expresar sorpresa, incredulidad o asombro ante algo que se considera…brincar y saltartrabajar o hacer las cosas de manera acelerada, a toda prisa y bajo extrema…perreardesdeñar a alguienmarutocicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «enguayabarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).