¿Qué significa «pereza»?
«pereza» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
(suborden Folivora) Cualquiera de seis especies de mamíferos arborícolas, endémicos de las selvas húmedas de Centro y Sudamérica, de muy lento metabolismo.
Sinónimos: perezoso
En otros países
«pereza» equivale a perezoso. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): acostadote, echadote, facilista
- 🇦🇷 Argentina: pachorriento, atorrante, fiacún, pajoso, munipa, kaigüé, esquenón
- 🇧🇴 Bolivia: pachorriento
- 🇨🇴 Colombia: locho
- 🇨🇷 Costa Rica: cúcula, cúcala
- 🇪🇨 Ecuador: pachorriento
- 🇸🇻 El Salvador: fodongo, choyudo, cúcala
- 🇬🇹 Guatemala: choyudo, cúcala
- 🇭🇳 Honduras: choyudo, barzón, cúcala, boludo
- 🇲🇽 México: huevón, fodongo, cuachalote, boludo
- 🇳🇮 Nicaragua: boludo, cúcala
- 🇵🇦 Panamá: cúcala
- 🇵🇾 Paraguay: pachorriento, kaigüé
- 🇵🇪 Perú: pelejo
- 🇩🇴 República Dominicana: mangazón
- 🇺🇾 Uruguay: pachorriento, atorrante
Ficha de «pereza»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pe-re-za (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [peˈɾesa] |
| Plural | perezas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 25.101 entre las más usadas |
| Rima con | cerveza, corteza, malcriadeza, pieza, tristeza, apoyacabeza |
De dónde viene
Del latín pigritia, y esta de piger, "perezoso", a su vez de pigere, "lamentar", en última instancia del protoindoeuropeo pik-, "ira". compárese peccatus, peior o el griego πικρός (pikrós).
Otros significados en el español general
- Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas.
- Morosidad o tardanza en hacer las cosas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cachaza, demora, dilación, lentitud, morosidad, parsimonia, retraso
«pereza» en otros idiomas
- Inglés: laziness, sloth
- Francés: paresse, paresseux, aï
- Alemán: Faulheit
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pereza» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).