¿Qué significa «gañán»?
«gañán» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
- En España: varón rudo y fuerte.
- En España: peón empleado en tareas de labranza.
Qué significa «gañán» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | varón rústico o poco educado |
| 🇪🇸 España | peón empleado en tareas de labranzavarón rudo y fuertevarón falto de inteligencia o entendimiento |
| 🇲🇽 México | varón rústico o poco educado |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Peón empleado en tareas de labranza.
Varón rudo y fuerte.
Varón falto de inteligencia o entendimiento.
Ficha de «gañán»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ga-ñán (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [gaˈɲãn] |
| Plural | gañanes |
| Rima con | tracatán, macharrán, diván, cachanchán, rufián, hilván |
De dónde viene
De origen incierto. Coromines la deriva del francés gaignant, "ganapán", participio del francés gaigner, "ganar".
Más palabras de México
apretadoque siente un orgullo excesivo e indebido por sí mismoecharle ganashacer un esfuerzo por lograr una meta. Hacer las cosas con entusiasmo y tesónesponjarlimpiar o secar con un utensilio o paño esponjosoatrojarseencontrarse en un atolladero sin salida, no poder vencer una dificultadelotadaencuentro o celebración en que se preparan y consumen elotes (mazorcas asadas…metepantleárea de terreno entre dos hileras de magueyes
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «gañán» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).