¿Qué significa «guatazo»?
«guatazo» se usa en Chile. Estos son sus significados regionales:
Caída sobre el vientre, sobre todo hablando de saltar al agua.
«Sin embargo, uno de los eventos en cubierta fue el que más llamó la atención de la conductora, ya que en una piscina repleta de público se eligió al mejor "guatazo".»
🇨🇱 Chilecoloquial
Falta de éxito en una tarea o empresa.
«“La cifra de julio creo que es un desliz, llamémoslo un guatazo puntual”, dijo el Ph.D de la Universidad de Harvard, en conversación con T13 Radio.»
Sinónimos: fracaso, fiasco, chasco
Ficha de «guatazo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | gua-ta-zo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gwaˈt̪aso] |
| Plural | guatazos |
| Rima con | sargazo, tarifazo, tincazo, uñazo, zapotazo, aironazo |
De dónde viene
Aumentativo de guata.
Expresiones con «guatazo»
- pegarse un guatazo: Sufrir un fracaso o fiasco.
Más palabras de Chile
charquicánguiso con ingredientes variables, originalmente en base a charqui, aunque en la…caramayolavariante de caramañolafriquearcausar frustración, contrariedad, desánimo o desconciertocaído del catredicho de algo: Que no tiene sentido o lógicameseropersona que atiende en la mesa a los clientes de un restaurante u otro sitio en…rolartratar, comunicarse
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guatazo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).