¿Qué significa «hacer la cimarra»?

«hacer la cimarra» se usa en Chile. Este es su significado regional:

Faltar a clases, debiendo haber asistido.

«CUSTODIO.― No lo crea. Si usted lo hubiera visto crecer como yo... ÁNGELA.― No creo que lo habría dejado crecer. CUSTODIO.― Si lo hubiera ayudado a hacer la cimarra y a copiar las tareas. ¡Si viera cómo tuvo que empeñarse don Gonzalo, para que lo recibieran en la Universidad! Y después, casi lo echaron cuando encabezó una revuelta contra su tío que era Decano y...»

Sinónimos: capear clases, fugarse, hacer la chancha, hacer la choca, hacer campanas, hacer novillos, hacer pellas, hacer pira, hacerse la rata, hacerse la vaca, hacer toros, ratearse

Ficha de «hacer la cimarra»

Tipo de palabra	Locución verbal
Pronunciación (AFI)	[aˈseɾ la siˈmara]

De dónde viene

hacer + la + cimarra.

Más palabras de Chile

agenciaestablecimiento que presta dinero contra el depósito de bienes materiales como…callampa negrahongo comestible que habita en los pinares trahuatrozos de piel de cerdo a los que se les han removido las cerdas para…al secoingesta de un solo trago de la bebida contenida en algún recipiente lauchearen deportes de equipo, no participar activamente del juego, sino esperar la…bichicumamarinero gringo desembarcado que se queda a vagar por las playas y puertos

Ver todas las palabras de Chile →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).

Fuente: «hacer la cimarra» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).