¿Qué significa «historiar»?
«historiar» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
🌎 América (en general)coloquial
Crear complicaciones o confusión en una situación, introduciendo información falsa o irrelevante.
Sinónimos: complicar, confundir, enmarañar
En otros países
«historiar» equivale a complicar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: enquilombar, vueltear
Ficha de «historiar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | his-to-riar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ist̪oˈɾjaɾ] |
| Plural | historiamos |
| Rima con | laminar, esnifiar, desguañañar, cerrear, aplastar, velar |
De dónde viene
De historia y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Crear historias o relatos.
- Relatar, contar o narrar las aventuras o vicisitudes que ha experimentado alguien o algo.
- Representar de forma gráfica un relato de sucesos históricos, fabulosos o legendarios.
«historiar» en otros idiomas
- Inglés: history
- Portugués: historiar
- Francés: historier
- Catalán: historiar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «historiar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).