¿Qué significa «hot dog»?
«hot dog» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 11 países.
- En Chile, Costa Rica y El Salvador: perrito caliente.
- En Bolivia, Honduras y Puerto Rico: salchicha.
Qué significa «hot dog» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | salchicha |
| 🇨🇱 Chile | perrito caliente |
| 🇨🇷 Costa Rica | perrito caliente |
| 🇸🇻 El Salvador | perrito caliente |
| 🇬🇹 Guatemala | perrito caliente |
| 🇭🇳 Honduras | perrito calientesalchicha |
| 🇲🇽 México | perrito caliente |
| 🇳🇮 Nicaragua | perrito caliente |
| 🇵🇦 Panamá | perrito caliente |
| 🇵🇷 Puerto Rico | salchicha |
| 🇩🇴 República Dominicana | salchicha |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇨🇱 Chile, 🇨🇷 Costa Rica, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇲🇽 México, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá
Perrito caliente.
Salchicha.
Ficha de «hot dog»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈot̪ ˈð̞oɣ̞] |
| Plural | hot dogs |
De dónde viene
Del inglés hot dog. Préstamo no adaptado.
Más palabras de Chile
luchejuego infantil que consiste en realizar series de saltos de diversos tipos a…para mayopara las calendas griegas. Se usa para posponer algo para una fecha lejana e…pavearestar distraído, no prestar atencióncuradoque ha bebido alcohol en exceso y sufre sus efectospodenota impaciencia, frustración, alegría y otros sentimientos según la…quilmaochorito, molusco bivalvo comestible
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hot dog» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).