¿Qué significa «curado»?
«curado» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Que ha bebido alcohol en exceso y sufre sus efectos.
En otros países
«curado» equivale a gracioso. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: chispa
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilón
- 🇪🇨 Ecuador: chucha, papo
- 🇲🇽 México: chispa
- 🇵🇪 Perú: chucha
- 🇵🇷 Puerto Rico: vacilón
- 🇻🇪 Venezuela: vacilón
Ficha de «curado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | cu-ra-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kuˈɾað̞o] |
| Plural | curados |
| Femenino | curada |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.704 entre las más usadas |
| Rima con | fajinado, rodado, apestado, enchufado, ponchado, aliado |
De dónde viene
De curar.
Otros significados en el español general
- Que ha recibido un tratamiento especial para ser más duro y resistente.
- Que se ha hecho fuerte y resistente a la fatiga y el trabajo.
- Se dice del alimento que ha recibido un tratamiento especial para conservarlo sin corromperse por más tiempo, y que le da un sabor más pronunciado.
«Un jamón curado.»
«en uno de los arcones había un poco de rollo de tabaco curado y otro poco aún verde y poco curado.» — Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 106. Editorial: Mestas. 2015.
- Participio de curar.
Expresiones con «curado»
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: curtido, endurecido, vigoroso
«curado» en otros idiomas
- Inglés: drunk, tanned, hardened, cured
- Francés: ivre, ivrogne, tanné, endurci
- Alemán: betrunken, gegerbt, abgehärtet
Más palabras de Chile
caramayolavariante de caramañolafriquearcausar frustración, contrariedad, desánimo o desconciertocaído del catredicho de algo: Que no tiene sentido o lógicameseropersona que atiende en la mesa a los clientes de un restaurante u otro sitio en…rolartratar, comunicarsecachimbearimportunar insistente o repetidamente
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «curado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).