¿Qué significa «imbécil»?

«imbécil» se usa en Perú. Este es su significado regional:

Por extensión, una persona desagradable e irritante.

Ficha de «imbécil»

Tipo de palabra	Adjetivo
Sílabas	im-bé-cil (trisílaba · llana)
Pronunciación (AFI)	[ĩmˈbesil]
Plural	imbéciles
Frecuencia	común: puesto 1.359 entre las más usadas

De dónde viene

Del latín imbecillis, de origen incierto.

Otros significados en el español general

Que tiene poca fuerza, en particular física.en desuso
«Posteridad tremenda, Tú te alzarás, y en tu robusta mano La fuerza imbécil de esto siglo enano En tu balanza pesarás fatal.» — Nicomedes Pastor Díaz. Obras de Nicomedes-Pastor Diaz. Página 251. 1866.
Por extensión, que tiene poca inteligencia o entendimientodespectivo
«Pero tampoco, Sátira, imagines que han arado los años mi semblante, y que son las estólidas chocheces de un imbécil decrépito, o los ciegos delirios de un celebro siempre indócil a la impresión del gusto, mis versillos.» — Juan Ignacio González del Castillo. Saynetes de Castillo. Página 439. 1812. OCLC: 22185779.
«¿os parece que hemos abandonado nuestros hogares y permitido que nos robasen, durante la ausencia, las dulces prendas de amor, para que el monarca imbécil de Castilla se deje dominar de otro privado tan codicioso y fiero como don Álvaro de Luna?» — Ramón López Soler. Los bandos de Castilla ó el caballero del Cisne. 1830.
En particular, que padece una deficiencia cognitiva que le impide alfabetizarse, aunque sea capaz de utilizar el lenguaje hablado.en desuso
«La inteligencia del imbécil equivale a la del niño normal de 3 a 7 años. El sujeto puede realizar pequeños trabajos domésticos, cumplir algunas órdenes, etcétera. Su cociente intelectual es de 26 a 50, según la gravedad.» — Gregorio Fingermann. Lecciones de psicología pedagógica e infantil. Página 214. 1958. OCLC: 55356361.
Dicho de una cosa, propia de alguien imbécil_(2–3).despectivo
«El gobierno anterior había creido ejercer más seguramente su imbécil despotismo ahogando en su nacimiento las ideas sanas y liberales en materia de administracion.» — Alberto Lista. Elogio histórico del serenísimo señor don José Moñino, Conde de Floridablanca ... 1809.

Sinónimos y palabras relacionadas

Sinónimos: débil

«imbécil» en otros idiomas

Inglés: imbecile
Portugués: imbecil
Francés: imbécile
Italiano: imbecille
Alemán: dumm, schwachsinnig
Catalán: imbècil

Más palabras de Perú

bivirícamiseta sin mangas yerberopersona que receta hierbas como terapia, corrientemente en asociación con…altilloparte más alta de una edificación, que puede ser un desván, un armario o…romper el chanchitoechar mano de ahorros o hacer un gasto importante rondajuego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando vacamuchachogarrapatero aní

Ver todas las palabras de Perú →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).

Fuente: «imbécil» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).