¿Qué significa «ronda»?
«ronda» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 15 países.
En el español general: acción o efecto de rondar (estar o moverse alrededor).
- En Argentina, Bolivia y Chile: juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando.
- En El Salvador, Guatemala y Honduras: camino o vereda ancha que se construye en los campos para evitar que se extienda el fuego….
- En Ecuador: persona a cargo de vigilar por la noche, recorriendo áreas designadas.
Qué significa «ronda» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando |
| 🇧🇴 Bolivia | juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando |
| 🇨🇱 Chile | juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando |
| 🇨🇴 Colombia | juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando |
| 🇨🇷 Costa Rica | juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando |
| 🇪🇨 Ecuador | juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailandopersona a cargo de vigilar por la noche, recorriendo áreas designadas |
| 🇸🇻 El Salvador | juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailandocamino o vereda ancha que se construye en los campos para evitar que se extienda el fuego de la quema |
| 🇬🇹 Guatemala | camino o vereda ancha que se construye en los campos para evitar que se extienda el fuego de la quema |
| 🇭🇳 Honduras | juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailandocamino o vereda ancha que se construye en los campos para evitar que se extienda el fuego de la quema |
| 🇲🇽 México | juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando |
| 🇳🇮 Nicaragua | juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailandocamino o vereda ancha que se construye en los campos para evitar que se extienda el fuego de la quema |
| 🇵🇦 Panamá | juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailandocamino o vereda ancha que se construye en los campos para evitar que se extienda el fuego de la quema |
| 🇵🇾 Paraguay | juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando |
| 🇵🇪 Perú | juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando |
| 🇺🇾 Uruguay | juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando.
Sinónimos: corro, rueda
Camino o vereda ancha que se construye en los campos para evitar que se extienda el fuego de la quema.
Persona a cargo de vigilar por la noche, recorriendo áreas designadas.
En otros países
«ronda» equivale a corro. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «ronda»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | ron-da (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈrõn̪d̪a] |
| Plural | rondas |
| Frecuencia | común: puesto 3.290 entre las más usadas |
| Rima con | honda, fonda, onda |
De dónde viene
De origen incierto, posiblemente emparentado con el francés ronde, ambos del latín rotundus, rotunda ('redondo, redonda').
Otros significados en el español general
- Acción o efecto de rondar (estar o moverse alrededor).
- Grupo de personas que rondan.
«En vacaciones nos vamos a la playa, y una ronda policial controla que no haya robos en nuestra casa vacía.»
- (En particular) Grupo de músicos que recorren calles, plazas o establecimientos interpretando su repertorio.
- Canción propia de una ronda₄.
- Cada etapa en una serie o sucesión de eventos en el tiempo, como las negociaciones de diplomáticos, las conversaciones en congresos académicos, las participaciones de los competidores en un concurso, etc.
Expresiones con «ronda»
- ronda mayor
- ronda ordinaria
- ronda volante
- coger la ronda a alguien
- cabo de ronda
- camino de ronda
- cinturón de ronda
- hacer la ronda
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: vuelta
Palabras relacionadas: estudiantina, rondalla, serenata, tuna
«ronda» en otros idiomas
- Inglés: iteration, round
- Francés: ronde
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ronda» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).