¿Qué significa «invunche»?
«invunche» se usa en Chile. Estos son sus significados regionales:
Persona o cosa deforme y monstruosa.
«Marta Blanco: Ahora está prohibido por ley. Baldomero Lillo: La ley es un invunche. Los niños trabajan por necesidad. Si tienen a la madre enferma, al padre cesante, qué ley los sentará ante un pupitre. Es la plata de fin de mes lo que cuenta. Todos tenemos que comer.»
Sinónimos: aborto, adefesio, engendro, esperpento, fenómeno, monstruo
Lío difícil o imposible de resolver.
Maleficio.
En otros países
«invunche» equivale a maleficio. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): daño
Ficha de «invunche»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | in-vun-che (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ĩmˈbũnʲt͡ʃe] |
| Plural | invunches |
| Rima con | majunche, chunche |
De dónde viene
Del mapuche.
Otros significados en el español general
- En la mitología mapuche, ser deforme con una pierna sobre la espalda. Aparece en los cuentos como un monstruo que secuestra personas para llevarlas a su cueva y devorarlas.
- En la mitología chilota, ser deforme idéntico al anterior, pero que tiene la función de cuidar la entrada a la cueva de los brujos. Es un niño primogénito raptado, o comprado a cambio de favores de los brujos. Los brujos le quiebran una pierna y se la tuercen sobre la espalda, por lo que anda a tres patas sobre las manos y un pie; solo emite sonidos guturales, ya que los brujos le parten la lengua en dos para que no pueda revelar sus secretos.
Expresiones con «invunche»
- meter en un invunche: Enredar a alguien en un engaño o estafa, invunchar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: butamacho, chacha grande, chacha-chiño, chinchín roca, chivato de la cueva, chivo brujo, imbunche, machucho, machucho de la cueva, vuta macho
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «invunche» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).