¿Qué significa «caca»?
«caca» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 10 países.
En el español general: residuo sólido indigerible del bolo alimenticio, que se excreta a través del ano.
- En Argentina, Chile y Colombia: expresión de desaprobación dirigida a los niños para que eviten manipular objetos….
- En México: planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas….
Qué significa «caca» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | expresión de desaprobación dirigida a los niños para que eviten manipular objetos contaminados |
| 🇨🇱 Chile | expresión de desaprobación dirigida a los niños para que eviten manipular objetos contaminados |
| 🇨🇴 Colombia | expresión de desaprobación dirigida a los niños para que eviten manipular objetos contaminados |
| 🇪🇸 España | expresión de desaprobación dirigida a los niños para que eviten manipular objetos contaminados |
| 🇲🇽 México | expresión de desaprobación dirigida a los niños para que eviten manipular objetos contaminadosplanta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz… |
| 🇳🇮 Nicaragua | expresión de desaprobación dirigida a los niños para que eviten manipular objetos contaminados |
| 🇵🇾 Paraguay | expresión de desaprobación dirigida a los niños para que eviten manipular objetos contaminados |
| 🇵🇪 Perú | expresión de desaprobación dirigida a los niños para que eviten manipular objetos contaminados |
| 🇺🇾 Uruguay | expresión de desaprobación dirigida a los niños para que eviten manipular objetos contaminados |
| 🇻🇪 Venezuela | expresión de desaprobación dirigida a los niños para que eviten manipular objetos contaminadosexpresión de asco |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Expresión de desaprobación dirigida a los niños para que eviten manipular objetos contaminados.
Expresión de asco.
(Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.
En otros países
«caca» equivale a cacahuete. Así se dice en otros lugares:
- 🌴 Caribe: maní
- 🇨🇷 Costa Rica: maní
- 🇸🇻 El Salvador: maní
- 🇬🇹 Guatemala: maní
- 🇭🇳 Honduras: cacahuate, maní
- 🇲🇽 México: cacahuate
- 🇳🇮 Nicaragua: maní
- 🇵🇦 Panamá: maní
- 🌎 Sudamérica: maní
«caca» equivale a maní. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «caca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkaka] |
| Plural | cacas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.752 entre las más usadas |
| Rima con | guaraca, guachaca, guaca, fraca, fiaca, chancaca |
De dónde viene
Del latín vulgar *cacca, del protoitálico *kakkā, del protoindoeuropeo *kakka-. Relacionado con cacāre ('cagar').
Apócope de cacahuate.
Otros significados en el español general
- Residuo sólido indigerible del bolo alimenticio, que se excreta a través del ano.
- Cosa despreciable o sin valor.coloquial
- Suciedad o porquería que ensucia la ropa o algún objeto.coloquial
- ¡Mierda! (expresión de frustración)coloquial
Expresiones con «caca»
- hacer caca
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: mierda
«caca» en otros idiomas
- Inglés: poop shit, turd
- Portugués: cocô, caca
- Francés: merde caca
- Italiano: cacca, merda
- Alemán: Kot, Scheiße, Kacke
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «caca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).