¿Qué significa «guay»?
«guay» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
🇪🇸 Españacoloquial
De muy buena calidad o factura.
Hachís de buena calidad.
En otros países
«guay» equivale a padre. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): viejo
- 🇦🇷 Argentina: papo
- 🌴 Caribe: chévere
- 🇨🇱 Chile: caballo, bacán, taquilla
- 🇨🇴 Colombia: chévere, bacán
- 🇨🇺 Cuba: chévere, bacán
- 🇪🇨 Ecuador: chévere, bacán
- 🇸🇻 El Salvador: chévere, chivo, plantoso
- 🇪🇸 España: fije, chachi, molón, dabuten, demasié
- 🇬🇹 Guatemala: chilero
- 🇭🇳 Honduras: tuanis
- 🇲🇽 México: chido, jefe, apá
- 🇳🇮 Nicaragua: tuanis, diacachimba
- 🇵🇪 Perú: chévere, bacán
- 🇵🇷 Puerto Rico: chévere, pai
- 🇩🇴 República Dominicana: chévere
- 🇻🇪 Venezuela: chévere, fino
Ficha de «guay»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | guay (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgwaj] |
| Plural | guayes |
| Frecuencia | común: puesto 3.914 entre las más usadas |
| Rima con | pulmay, cachay, orsay, balay, nanay, atatay |
De dónde viene
Del protogermánico *wai ('dolor').
Expresiones con «guay»
- guay del Paraguay
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: jaravaca
Más palabras de España
membrillopersona falta de inteligencia o entendimientolisolagartija de la familia de los Escíndidos, de cuerpo muy brillante y…bagrepez ciprínido, nativo de las aguas dulces de Europa y Asia, alcanzando los 60…que Dios nos pille confesadosfrase empleada para denotar que lo que se aproxima es extremadamente grave o…matarratasbebida alcohólica de alta graduación y mala calidadpeinetapeine que es más corto y convexo, usado para los tocados femeninos
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guay» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).