¿Qué significa «chacho»?
«chacho» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 6 países.
En el español general: tipo de pan dulce salvadoreño hecho de huevo y harina con forma de bolitas.
- En El Salvador, Honduras y Nicaragua: chachaguato.
- En España y Puerto Rico: muchacho.
- En Colombia: persona habilidosa, con gran destreza.
- En España: se usa intercalado en la frase para referirse o captar la atención del interlocutor.
Qué significa «chacho» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | persona habilidosa, con gran destreza |
| 🇸🇻 El Salvador | chachaguato |
| 🇪🇸 España | muchachose usa intercalado en la frase para referirse o captar la atención del interlocutor |
| 🇭🇳 Honduras | chachaguato |
| 🇳🇮 Nicaragua | chachaguato |
| 🇵🇷 Puerto Rico | muchacho |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Muchacho.
Persona habilidosa, con gran destreza.
Se usa intercalado en la frase para referirse o captar la atención del interlocutor.
Chachaguato.
En otros países
«chacho» equivale a muchacho. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: charabón, mino
- 🇨🇱 Chile: guaina, hueñi, güeñi, mino, cabro
- 🇨🇷 Costa Rica: maje
- 🇸🇻 El Salvador: maje, lico, bato
- 🇪🇸 España: guaje
- 🇬🇹 Guatemala: maje, patojo, bato
- 🇭🇳 Honduras: maje, patojo, bato
- 🇲🇽 México: chamaco, chango, bato
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje
- 🇵🇦 Panamá: maje
- 🇵🇾 Paraguay: cabro
- 🇵🇷 Puerto Rico: cabro
- 🇺🇾 Uruguay: charabón, mino
«chacho» equivale a gemelo. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: collera
- 🌴 Caribe: jimagua
- 🇨🇱 Chile: collera
- 🇸🇻 El Salvador: mancuernilla
- 🇭🇳 Honduras: mancuernilla
- 🇲🇽 México: mancuernilla, cuate
- 🇳🇮 Nicaragua: mancuernilla
- 🇵🇷 Puerto Rico: yunta
- 🇻🇪 Venezuela: yunta, morocho
Ficha de «chacho»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Interjección, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cha-cho (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃat͡ʃo] |
| Plural | chachos |
| Femenino | chacha |
| Rima con | despacho, sacho, comunacho, pacho, cocacho, macho |
De dónde viene
Aféresis ((aféresis)) de muchacho.
Apócope (apócope) de chachaguato.
Otros significados en el español general
- Tipo de pan dulce salvadoreño hecho de huevo y harina con forma de bolitas.
«chacho» en otros idiomas
- Inglés: man, dude
- Francés: mec
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chacho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).