¿Qué significa «jiribilla»?
«jiribilla» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 3 países.
En el español general: planta gramínea, originaria de Asia, que fue introducida en Cuba por haberse adaptado a las condiciones climáticas de dicho país.
- En Cuba, México y Puerto Rico: inquietud, desasosiego.
- En Cuba: mujer que destaca por sus encantos.
- En Cuba: cosa extraña, asombrosa o llena de dificultades.
- En México: dificultad que conlleva algo.
Qué significa «jiribilla» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | mujer que destaca por sus encantoscosa extraña, asombrosa o llena de dificultadesinquietud, desasosiego |
| 🇲🇽 México | dificultad que conlleva algoinquietud, desasosiegodiscurso ambiguo o que tiene doble significado |
| 🇵🇷 Puerto Rico | inquietud, desasosiegopersona molesta o inquieta |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Mujer que destaca por sus encantos.
Cosa extraña, asombrosa o llena de dificultades.
Inquietud, desasosiego.
Discurso ambiguo o que tiene doble significado.
Persona molesta o inquieta.
En otros países
«jiribilla» equivale a inquietud. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «jiribilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | ji-ri-bi-lla (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [xiɾiˈβ̞iʝa] |
| Plural | jiribillas |
| Rima con | pajilla, virutilla, espumilla, peinilla, algarrobilla, grilla |
De dónde viene
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- Planta gramínea, originaria de Asia, que fue introducida en Cuba por haberse adaptado a las condiciones climáticas de dicho país.
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «jiribilla» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).