¿Qué significa «pajilla»?
«pajilla» se usa en Argentina, España y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Pequeño tubo plástico que sirve para sorber líquidos, especialmente refrescos.
Acción y efecto de masturbarse.
«—Torrente: ¿Nos hacemos unas pajillas? —Rafi: ¿Cómo? —Torrente: Unas pajas, digo. —Rafi: [atónito] Ust... ¿Usted y yo? —Torrente: ¡Claro, hombre! —Rafi: ¿Ahora? —Torrente: Mira, si es pá darnos un gustillo. [saca un rollo de papel higiénico] Tú me la meneas a mí, yo te la meneo a ti... Es pá aliviar tensiones. Sin mariconadas, ¿Eh? Naada de mariconadas.»
Sinónimos: masturbación, paja
En otros países
«pajilla» equivale a bombilla. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bombita, lamparita, pajita, sorbete
- 🇨🇱 Chile: carda, pajita, ampolleta
- 🇨🇴 Colombia: bombillo, pitillo, carrizo, foco
- 🇨🇷 Costa Rica: bombillo, foco
- 🇨🇺 Cuba: bombillo, pitillo, foco, absorbente
- 🇪🇨 Ecuador: sorbete
- 🇸🇻 El Salvador: bombillo, foco
- 🇪🇸 España: pajita
- 🇬🇹 Guatemala: bombillo, foco
- 🇭🇳 Honduras: bombillo, foco
- 🇲🇽 México: foco, popote
- 🇳🇮 Nicaragua: bombillo, foco
- 🇵🇦 Panamá: bombillo, carrizo, foco, sorbeto
- 🇵🇪 Perú: sorbete
- 🇵🇷 Puerto Rico: foco, sorbeto
- 🇩🇴 República Dominicana: foco
- 🌎 Sudamérica: foco
- 🇺🇾 Uruguay: lamparita, sorbete
- 🇻🇪 Venezuela: bombillo, pitillo, carrizo
«pajilla» equivale a paja. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pajita, sorbete
- 🇨🇱 Chile: pajita
- 🇨🇴 Colombia: pitillo, carreta
- 🌎 Cono Sur: bombilla
- 🇨🇺 Cuba: pitillo
- 🇪🇨 Ecuador: sorbete
- 🇸🇻 El Salvador: vacile
- 🇪🇸 España: pajita, pajote
- 🇲🇽 México: popote, chaqueta, zacate, xité
- 🇵🇪 Perú: sorbete
- 🇺🇾 Uruguay: sorbete
- 🇻🇪 Venezuela: pitillo
«pajilla» equivale a sorbete. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pajita
- 🇨🇱 Chile: pajita, bombilla
- 🇨🇴 Colombia: pitillo
- 🇨🇺 Cuba: pitillo
- 🇪🇸 España: pajita
- 🇬🇹 Guatemala: nieve
- 🇲🇽 México: nieve, popote
- 🇵🇷 Puerto Rico: nieve
- 🇻🇪 Venezuela: pitillo
Ficha de «pajilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-ji-lla (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈxiʝa] |
| Plural | pajillas |
| Rima con | tijerilla, cocinilla, mostacilla, varilla, espinilla, pastilla |
De dónde viene
Diminutivo de paja.
Otros significados en el español general
- Paja pequeña.
- Cigarrillo envuelto usando hojas de maíz a modo de papel.
«pajilla» en otros idiomas
- Inglés: drinking straw
- Francés: paille
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pajilla» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).