¿Qué significa «la culpa no es del chancho, sino del que le da el afrecho»?
«la culpa no es del chancho, sino del que le da el afrecho» se usa en Argentina, Chile y Uruguay. Este es su significado regional:
Dicho que recalca la responsabilidad de quien permite que se haga un mal.
«—Los verdaderos culpables son los que lo dejan hacer de las suyas, pues, como suele decirse, no tiene la culpa el chancho, sino el que le da el afrecho.»
Ficha de «la culpa no es del chancho, sino del que le da el afrecho»
| Tipo de palabra | Refrán |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [la ˈkulpa ˈno ˈes ð̞elʲ ˈt͡ʃãnʲt͡ʃo | ˈsino ð̞el ke le ˈð̞a el aˈfɾet͡ʃo] |
De dónde viene
la + culpa + no + es + del + chancho, + sino + del + que + le + da + el + afrecho.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: la culpa no es del indio, sino del que lo hace compadre
Más palabras de Argentina
diarierovendedor de diarios (periódicos)cebitamunición que usa la pistola de cebitas, que contiene explosivo en pequeñas…cobrarrecibir un castigo, generalmente a modo de venganzapalermitanopersona que nació o vive en el barrio de Palermo, en la ciudad de Buenos Airessuspensortirante (tira que sujeta el pantalón)conchabarasalariar, contratar a alguno para un servicio de orden inferior, generalmente…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «la culpa no es del chancho, sino del que le da el afrecho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).