¿Qué significa «la culpa no es del indio, sino del que lo hace compadre»?
«la culpa no es del indio, sino del que lo hace compadre» se usa en México. Este es su significado regional:
Dicho que recalca la responsabilidad de quien permite que se haga un mal.
Ficha de «la culpa no es del indio, sino del que lo hace compadre»
| Tipo de palabra | Refrán |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [la ˈkulpa ˈno ˈes ð̞el ˈĩn̪d̪jo | ˈsino ð̞el ke lo ˈase kõmˈpað̞ɾe] |
De dónde viene
la + culpa + no + es + del + indio, + sino + del + que + lo + hace + compadre.
Más palabras de México
huácalaexpresión de asco o desagradoembrocarderramar o dejar caer alguna cosagachupinadaA la manera de los españolesachicopalarsedeprimirse, desanimarse, comenzar a sentir bajo el ánimometatemortero de piedra, de forma rectangular y bordes bajos, usado para moler maíz o…aguasolrastrojo del maíz que se usa para alimentar ganado
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «la culpa no es del indio, sino del que lo hace compadre» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).