¿Qué significa «leguleyo»?
«leguleyo» se usa en Nicaragua. Estos son sus significados regionales:
Por extensión, que hace o facilita trámites ilegalmente en un juzgado.
Ficha de «leguleyo»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | le-gu-le-yo (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [leɣ̞uˈleʝo] |
| Plural | leguleyos |
| Femenino | leguleya |
| Rima con | yeyo |
De dónde viene
Del latín leguleius, y este del latín legula, diminutivo del latín lex, del protoindoeuropeo *leg-.
Otros significados en el español general
- Dicho de una persona, que ejerce el derecho.despectivo
- En particular, que ejerce el derecho abusando de trucos y artimañas.despectivo
«Ese, el comentador, tú lo dijiste; Ese á legislador ó juez se eleva; A ley su decision, tal vez contraria A lo que el texto literal enseña; Ese la grave majestad usurpa, Y vosotros correis á su bandera. De aquí el perpétuo cavilar, enredos, Fraudes y zancadillas leguleyas.» — Francisco Sánchez Barbero. Diálogos satíricos ¶2 (1817). Editorial: Rivadeneira. Madrid, 1871.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: abogado, picapleitos, rábula, tinterillo
Más palabras de Nicaragua
Ver todas las palabras de Nicaragua →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «leguleyo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).