¿Qué significa «abra»?
«abra» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: entrada de mar en tierra, de menor proporción que una bahía, que ofrece resguardo para que los buques puedan fondear en ella.
- En Colombia y Venezuela: espacio de terreno desprovisto de árboles en medio de un bosque o selva.
- En Colombia: parte de una puerta o ventana, que se cierra y abre, cubriendo o destapando el espacio….
Qué significa «abra» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | espacio de terreno desprovisto de árboles en medio de un bosque o selvaparte de una puerta o ventana, que se cierra y abre, cubriendo o destapando el espacio correspondiente |
| 🇳🇮 Nicaragua | espacio de terreno en el monte que está desprovisto de maleza y permite transitar por él |
| 🇩🇴 República Dominicana | espacio de terreno en el monte que está desprovisto de maleza y permite transitar por él |
| 🇻🇪 Venezuela | espacio de terreno desprovisto de árboles en medio de un bosque o selva |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Espacio de terreno desprovisto de árboles en medio de un bosque o selva.
Sinónimos: calvero, claro
Espacio de terreno en el monte que está desprovisto de maleza y permite transitar por él.
Sinónimos: trocha
Parte de una puerta o ventana, que se cierra y abre, cubriendo o destapando el espacio correspondiente.
Sinónimos: hoja
En otros países
«abra» equivale a trocha. Así se dice en otros lugares:
«abra» equivale a calvero. Así se dice en otros lugares:
«abra» equivale a claro. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «abra»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | a-bra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈaβ̞ɾa] |
| Plural | abras |
| Frecuencia | común: puesto 2.998 entre las más usadas |
| Rima con | cabra |
De dónde viene
Del francés havre ('puerto'), y este del neerlandés havene.
Otros significados en el español general
- Entrada de mar en tierra, de menor proporción que una bahía, que ofrece resguardo para que los buques puedan fondear en ella.
- Zona apta para el cruce de una cordillera entre las montañas.
- Hendidura que los sismos han provocado en el suelo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: ensenada, paso, puerto, falla, grieta
«abra» en otros idiomas
- Portugués: abra
- Italiano: baia, gola
- Alemán: Pass, Gebirgspass
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «abra» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).