¿Qué significa «mecha»?
«mecha» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: cuerda preparada para arder de distintas maneras, usada en velas o explosivos.
- En Argentina y Uruguay: herramienta metálica de corte que crea orificios circulares en diversos materiales cuando….
- En Colombia: ropa, conjunto de las prendas de vestir.
Qué significa «mecha» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | herramienta metálica de corte que crea orificios circulares en diversos materiales cuando se coloca en una herramienta mecánica como taladro, berbiquí u otra… |
| 🇨🇴 Colombia | ropa, conjunto de las prendas de vestir |
| 🇺🇾 Uruguay | herramienta metálica de corte que crea orificios circulares en diversos materiales cuando se coloca en una herramienta mecánica como taladro, berbiquí u otra… |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Ropa, conjunto de las prendas de vestir.
Herramienta metálica de corte que crea orificios circulares en diversos materiales cuando se coloca en una herramienta mecánica como taladro, berbiquí u otra máquina.
Sinónimos: broca
Ficha de «mecha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | me-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmet͡ʃa] |
| Plural | mechas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 18.050 entre las más usadas |
De dónde viene
Del francés mèche.
Véase meca
Otros significados en el español general
- Cuerda preparada para arder de distintas maneras, usada en velas o explosivos.
- Grupo de cabellos que van juntos en la misma dirección.
- Porción de hilas atadas por en medio, que se emplea para la curación de enfermedades externas y operaciones quirúrgicas.
- Tejido de algodón, que, empapado en una composición química, arde con mucha facilidad y suele usarse para encender cigarros.
- Pieza delgada y estrecha de tocino gordo para mechar aves, carne y otras cosas.
Expresiones con «mecha»
- alargar la mecha: aumentar la paga
- aguantar mecha: soportar una bronca
- a toda mecha
- de mecha corta
- mecha de seguridad
- mechas tiesas
- reventar la mecha: conseguir lo que se deseaba ardientemente
- tirado de las mechas
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: mechón
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mecha» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).