¿Qué significa «mosqueta»?
«mosqueta» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
Estafa que consiste en apostarse en la calle y simular un concurso de apuestas acerca de adivinar dónde está una ficha o carta. El estafador coloca tres fichas sobre la calle, dos de un color y otra diferente, luego las voltea y las cambia de posición con cierta lentitud y pide a los espectadores que entreguen dinero y luego adivinen el sitio para ganar todo lo apostado por el grupo, pero, mediante un juego de manos, coloca la ficha diferente en un lugar distinto al esperable o saca otra de la manga. Para hacer más efectivo el engaño hay un grupo de cómplices (palos blancos), quienes fingen jugar y ganar, y aconsejan a los espectadores que jueguen y el sitio en que deberían hacerlo.
«Mi cuna fue el arrabal y mi padrino, un poeta gran tirador de mosqueta, cuentero profesional.»
Sinónimos: trile, ¿dónde quedó la bolita?, Pepito paga doble
Ficha de «mosqueta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | mos-que-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [mosˈket̪a] |
| Plural | mosquetas |
| Rima con | pañueleta, caldereta, limeta, acuseta, furgoneta, proxeneta |
De dónde viene
Del francés muscat ('almizclado').
De mosca.
Otros significados en el español general
- (Rosa eglanteria) Arbusto silvestre de la familia de las rosáceas, nativo de Europa pero naturalizado en las estribaciones de la región sur de la Cordillera de los Andes, tanto en Chile como Argentina, y en el piedemonte mendocino. Sus frutos se utilizan para la confección de dulces y mermeladas, y el aceite extraído de sus semillas se aprovecha en cosmética.
- Dinero en efectivo.
Expresiones con «mosqueta»
- hacer una mosqueta
«mosqueta» en otros idiomas
- Inglés: shell game, thimblerig
- Alemán: Hütchenspiel, Nussschalenspiel
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mosqueta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).