Cómo se dice «furgoneta» en cada país
En el mundo hispanohablante, «furgoneta» tiene al menos 3 formas regionales en 5 países y regiones: furgón, van, rubia.
Definición general: Vehículo automóvil cubierto, derivado de un coche mediano, con puertas laterales y traseras, con capacidad de carga no mayor a 1000 kg, destinado al transporte de mercancías o de unos pocos pasajeros. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | vanVehículo automóvil, de chasis alargado y mayor que el de un turismo, que se emplea para cargas o, a modo de un ómnibus pequeño, para pasajeros. |
| 🇨🇱 Chile | furgónVehículo automóvil cerrado, de pequeño tamaño, destinado al transporte de mercancías o de unos pocos pasajeros. |
| 🇨🇴 Colombia | vanVehículo automóvil, de chasis alargado y mayor que el de un turismo, que se emplea para cargas o, a modo de un ómnibus pequeño, para pasajeros. |
| 🇨🇺 Cuba | furgónVehículo automóvil cerrado, de pequeño tamaño, destinado al transporte de mercancías o de unos pocos pasajeros. |
| 🇪🇸 España | rubiaAutomóvil que sirve para llevar pasajeros y carga y por extensión cualquier tipo de furgoneta pequeña. |
Ficha de «furgoneta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fur-go-ne-ta (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [fuɾɣ̞oˈnet̪a] |
| Plural | furgonetas |
| Frecuencia | común: puesto 4.634 entre las más usadas |
| Rima con | voltereta, fleta, prieta, cebolleta, motoneta, bayeta |
De dónde viene
Del francés fourgonnette
«furgoneta» en otros idiomas
- Alemán: Kastenwagen, Kleintransporter, Kleinbus
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.