¿Qué significa «loro»?

«loro» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 6 países.

En el español general: ave trepadora de 30 a 40 cm de longitud, suele tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o….

• En Argentina, El Salvador y Perú: persona muy locuaz.
• En Chile: moco que va saliendo de la nariz.
• En España: aparato de radio, y por extensión cualquier equipo de música.
• En Chile: persona que acecha o espía para dar aviso a sus compinches.

Qué significa «loro» en cada país

Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.

Todos sus significados regionales

Ficha de «loro»

De dónde viene

Del taíno roro.

Del latín laurus.

Otros significados en el español general

1. (Psittacidae) Ave trepadora de 30 a 40 cm de longitud, suele tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimenta principalmente de frutos y semillas, que puede triturar con su pico curvo y fuerte; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.

   ««Un día un hombre bajó de un tiro a un loro centinela, el que cayó herido y peleó un buen rato antes de dejarse agarrar. El peón lo llevó a la casa, para los hijos del patrón, los chicos lo curaron porque no tenía más que un ala rota. El loro se curó muy bien, y se amansó completamente».» — Horacio Quiroga. El loro pelado. Editorial: NoBooks Editorial. 01 nov 2011.

2. De color verde, similar al laurel.en desuso

   «Quando el trigo está loro, vale el mugil oro.» — Antiguo dicho popular.

3. Dicho de una persona con la piel mulata oscura tirando a negro.en desuso
4. (Prunus laurocerasus) Especie de arbusto o árbol siempreverde del género Prunus originaria de la laurisilva y los ecosistemas que evolucionaron de la misma, de hasta 8 m de alto, perteneciente a la familia de las rosáceas.en desuso

Expresiones con «loro»

• loro barranquero
• pico de loro: pinza usada en plomería, que se asemeja al pico de este animal
• callado el loro: expresión con que se insta a guardar silencio, guardar un secreto o no irse de lengua (coloquial, Chile)
• cayeron los loros en el trigo: frase dicha durante una comida para hacer notar la interrupción de las conversaciones a causa de que los participantes están dedicados sólo a comer. (jocoso, Chile)
• al trigo: frase dicha durante una comida para hacer notar la interrupción de las conversaciones a causa de que los participantes están dedicados sólo a comer. (jocoso, Chile)
• estar al loro: estar informado o pendiente de algo (coloquial, España)
• estar de loro: estar alerta mientras otros hacen algo a escondidas, para dar la voz de alarma si surge peligro (figurado, Chile)
• hablar como un loro

Sinónimos y palabras relacionadas

Otros sinónimos: papagayo, perico, cotorro, psitácido, lauroceraso, laurel cerezo

Palabras relacionadas: cacatúa

«loro» en otros idiomas

• Inglés: parrot
• Portugués: papagaio
• Francés: perroquet
• Italiano: pappagallo
• Alemán: Papagei
• Catalán: lloro
• Gallego: papagaio

Más palabras de Argentina

Ver todas las palabras de Argentina →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).

Fuente: «loro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).