¿Qué significa «muermo»?
«muermo» se usa en Perú y República Dominicana. Estos son sus significados regionales:
Gripe aviaria.
Congestión de las fosas nasales.
Dicho de un sujeto o de un animal: Débil, enfermo; poco avispado.
««Cuando volvió a hablar, su tono era distinto, muermo y lánguido, lleno de una tristeza apaciguada y profunda que, en ese instante, me extrañó».»
Ficha de «muermo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | muer-mo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmweɾmo] |
| Plural | muermos |
| Femenino | muerma |
| Rima con | enfermo, termo |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1250. Del latín morbus ('enfermedad').
Del mapuche.
Otros significados en el español general
- Enfermedad virulenta y contagiosa de las caballerías, caracterizada principalmente por ulceración y flujo de la mucosa nasal e infarto de los ganglios linfáticos próximos. Es transmisible al hombre.
««También usan esas cañas para humear a los burros, al ganado caballar, ovejuno y vacuno que sufren la enfermedad del muermo».» — Lira, Jorge A. Medicina andina. Farmacopea y rituales (1985). Editorial: Centro de Estudios Regionales Andinos “Bartolomé de las Casas”. Perú, 1995.
- Dicho de alguien o de algo: Aburrido gracia ni carisma.coloquial
- Aburrimiento, falta de gracia o ángel.
- Tras el consumo de una droga, sensación de adormecimiento que se llega a experimentar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: aburrido
«muermo» en otros idiomas
- Inglés: glanders
- Portugués: mormo
- Francés: morve
- Italiano: morva
- Alemán: Rotz
- Catalán: borm
Más palabras de Perú
Ver todas las palabras de Perú →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «muermo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).