¿Qué significa «ñame»?
«ñame» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: planta trepadora dioica, originaria de Asia y África, de tallos endebles y de tres a cuatro metros de largo, cultivada ampliamente por su….
- En Cuba: persona sin instrucción o de escasa inteligencia.
- En Panamá: persona irracional, de conducta descabellada.
Qué significa «ñame» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | persona sin instrucción o de escasa inteligencia |
| 🇵🇦 Panamá | persona irracional, de conducta descabellada |
| 🇻🇪 Venezuela | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Venezuela tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona sin instrucción o de escasa inteligencia.
Manera vulgar de denominar los pies de una persona
Ficha de «ñame»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ña-me (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈɲame] |
| Plural | ñames |
| Rima con | mame, derrame, same, salame |
De dónde viene
Del fula nyaamee, voz del Congo.
Otros significados en el español general
- (Dioscorea spp.) Planta trepadora dioica, originaria de Asia y África, de tallos endebles y de tres a cuatro metros de largo, cultivada ampliamente por su tubérculo comestible.
- Tubérculo de esta planta, utilizado como alimento rico en fécula y proteínas. Es un cultivo de suma importancia en África y Oceanía.
- (Manihot esculenta) Por analogía, otras plantas tuberosas, en especial la mandioca o casaba.
«ñame» en otros idiomas
- Inglés: yam
- Portugués: inhame
- Francés: igname
- Italiano: igname
- Alemán: Yams, Yamswurzel
- Catalán: nyam
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ñame» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).