¿Qué significa «atajar»?
«atajar» se usa en Argentina, Chile, Uruguay y Venezuela. Este es su significado regional:
Detener la pelota lanzada por un jugador contrario.
Sinónimos: asegurar
En otros países
«atajar» equivale a cachar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): abarajar
- 🇦🇷 Argentina: chapar
- 🇧🇴 Bolivia: chapar
- 🌴 Caribe: abacorar
- 🇨🇱 Chile: comer
- 🇨🇴 Colombia: comer, totear
- 🇸🇻 El Salvador: palabrear
- 🇲🇽 México: comer, palabrear
- 🇵🇪 Perú: comer, chancar, chapar
- 🇺🇾 Uruguay: chapar
«atajar» equivale a obturar. Así se dice en otros lugares:
«atajar» equivale a parar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: chantar, cortar
Ficha de «atajar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-ta-jar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [at̪aˈxaɾ] |
| Plural | atajamos |
| Rima con | piscar, luquear, esturrear, desparramar, chanflear, arrendar |
De dónde viene
Del prefijo a- y tajar.
Otros significados en el español general
- Utilizar un atajo, acortar distancia saliéndose del camino principal.
- Salir al encuentro de alguien que se desplaza o huye, utilizando un atajo.
- Cortar, impedir, detener el proceso de alguna cosa.
«Atajar una hemorragia»
- Cortar o dividir algún sitio o terreno, dejando alguna parte de él separada de la otra por medio de un tabique, un biombo, un cancel, etc.
- Atrapar un objeto que fue lanzado, o que se mueve por el aire.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: interceptar
Palabras relacionadas: borrar, desbaratar, estorbar, impedir, oponerse, vedar
«atajar» en otros idiomas
- Francés: prendre un raccourcicouper
Más palabras de Argentina
panterapersona de gran audacia, coraje o empeñomajadarebaño de ovejasrepitenciaacto de repetir un año escolar o algún curso debido a malas notasnanapequeña herida, rasguño o golpe dolorosoflashearsuponer algo erróneamente, especialmente por falta de atenciónradioteatroobra teatral que se difunde por radiofonía
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «atajar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).