¿Qué significa «nevera»?
«nevera» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: lugar donde se guarda o preserva nieve.
- En Colombia y Venezuela: aparato electrodoméstico utilizado en la conservación de alimentos por mantenerlos fríos.
- En Chile y Colombia: caja portátil hecha de espuma de poliestireno o plástico donde se almacena hielo para….
Qué significa «nevera» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | caja portátil hecha de espuma de poliestireno o plástico donde se almacena hielo para conservar el frío ya sea para helados o bebidas |
| 🇨🇴 Colombia | aparato electrodoméstico utilizado en la conservación de alimentos por mantenerlos fríoscaja portátil hecha de espuma de poliestireno o plástico donde se almacena hielo para conservar el frío ya sea para helados o bebidas |
| 🇻🇪 Venezuela | aparato electrodoméstico utilizado en la conservación de alimentos por mantenerlos fríos |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Aparato electrodoméstico utilizado en la conservación de alimentos por mantenerlos fríos.
Sinónimos: frigorífico, heladera
Caja portátil hecha de espuma de poliestireno o plástico donde se almacena hielo para conservar el frío ya sea para helados o bebidas.
Sinónimos: cava
En otros países
«nevera» equivale a refrigerador. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): refrigeradora, refri
- 🇦🇷 Argentina: heladera
- 🇨🇱 Chile: frigider
- 🇪🇸 España: frigorífico
- 🇵🇾 Paraguay: heladera
- 🇵🇪 Perú: frigider
- 🇺🇾 Uruguay: heladera
«nevera» equivale a frigorífico. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: heladera
Ficha de «nevera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ne-ve-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [neˈβ̞eɾa] |
| Plural | neveras |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.862 entre las más usadas |
| Rima con | ranchera, fortinera, achiotera, mamera, carabinera, rolinera |
De dónde viene
Del latín nivarius ('relativo a la nieve').
Otros significados en el español general
- Lugar donde se guarda o preserva nieve.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: refrigerador
«nevera» en otros idiomas
- Inglés: refrigerator
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «nevera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).