¿Qué significa «no hombre»?
«no hombre» se usa en Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Expresión usada para denotar contrariedad o frustración cuando algo no sale como se esperaba.
«¡No hombre, hoy con tantas ganas que teníamos de ir para la playa y se desprende este madre palo de agua!»
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Manera enfática de desmentir o negar una cosa rotundamente.
«—¿Y qué pasó con tu teléfono? —¡No hombre, eso ya no tiene remedio, se tiró tres! —Yo podría resolverte ese asunto —¡No hombre, chico, tú ni siquiera sabes lo más básico!»
Ficha de «no hombre»
| Tipo de palabra | Locución interjectiva |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈno ˈõmbɾe] |
De dónde viene
no + hombre.
Más palabras de Venezuela
barajustarescapar o huir de modo enérgico e impetuosomesonerocamarero en restaurantes o baresanamúhierba alta que alcanza casi un metro de altura, tiene vástagos abiertos, hojas…toborecipiente en forma de cilindro, cono trunco o cubo, casi siempre provisto de…desbarrancarsedicho de una porción de cerro: Desprenderse de estemalucode mal sabor u olor
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «no hombre» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).