¿Qué significa «barajustar»?
«barajustar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 5 países.
En el español general: causar confusión, desorden o trastorno en algo.
- En Colombia, Honduras y Panamá: escapar o huir de modo enérgico e impetuoso.
- En Panamá y Venezuela: avanzar con ímpetu contra algo o alguien.
- En Nicaragua: correr de modo muy rápido o precipitado.
Qué significa «barajustar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | escapar o huir de modo enérgico e impetuoso |
| 🇭🇳 Honduras | escapar o huir de modo enérgico e impetuoso |
| 🇳🇮 Nicaragua | correr de modo muy rápido o precipitado |
| 🇵🇦 Panamá | escapar o huir de modo enérgico e impetuosoavanzar con ímpetu contra algo o alguien |
| 🇻🇪 Venezuela | escapar o huir de modo enérgico e impetuosoavanzar con ímpetu contra algo o alguien |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Escapar o huir de modo enérgico e impetuoso.
Correr de modo muy rápido o precipitado.
En otros países
«barajustar» equivale a huir. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: rajar
- 🇨🇷 Costa Rica: refundirse, desmanchar
- 🇨🇺 Cuba: pitar, chaquetear
- 🇸🇻 El Salvador: chispearse, refundirse, chaquetear
- 🇪🇸 España: chapescar
- 🇭🇳 Honduras: refundirse, tarifar
- 🇵🇪 Perú: desmanchar
Ficha de «barajustar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ba-ra-jus-tar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [baɾaxusˈt̪aɾ] |
| Plural | barajustamos |
| Rima con | columpiar, borocotizar, aforar, shippear, panquequear, huevonear |
De dónde viene
Alteración fonética de barahustar.
Otros significados en el español general
- Causar confusión, desorden o trastorno en algo.en desuso
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: confundir, trastornar
Palabras relacionadas: desbarahustar, desbarajustar, barajustarse
Más palabras de Venezuela
quesillopostre de consistencia y sabor similares al flan, preparado con huevos, leche y…bastarvariante de bastear (echar bastas o hilvanes, hilvanar)aflojarasestar un golpe a alguien con violencia, o arrojarle alguna cosapintorretearpintar mal una superficiecocotazoacción de chocar la cabeza contra algo o de recibir un impacto físicoligarseentrar una llamada o conversación telefónica cuando otra está en curso…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «barajustar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).