¿Qué significa «desbarrancarse»?
«desbarrancarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 6 países.
En el español general: caerse por un precipicio.
- En Colombia y Venezuela: dicho de una porción de cerro: Desprenderse de este.
- En Costa Rica y Honduras: casarse.
Qué significa «desbarrancarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | dicho de una persona: Decaer, estresarse |
| 🇨🇴 Colombia | dicho de una porción de cerro: Desprenderse de este |
| 🇨🇷 Costa Rica | casarse |
| 🇭🇳 Honduras | casarse |
| 🇺🇾 Uruguay | dicho de una persona: Decaer, estresarse |
| 🇻🇪 Venezuela | dicho de una porción de cerro: Desprenderse de este |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Casarse.
««Mariíta, la del frente, se desbarrancó con Luisito la semana pasado».»
Dicho de una porción de cerro: Desprenderse de este.
Dicho de una persona: Decaer, estresarse.
Ficha de «desbarrancarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | des-ba-rran-car-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪esβ̞arãŋˈkaɾse] |
| Plural | nos desbarrancamos |
| Rima con | atiforrarse, achivarse, ñangotarse, enchuecarse, chotearse, alentarse |
De dónde viene
De desbarrancar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Caerse por un precipicio.
Más palabras de Argentina
mesa de luzmesa de nochepioladaardid. vivezano dar ni cinco de bolano hacer caso o prestar atención a alguienbordeadoramáquina de cortar césped especial para ser usada en los confines de la…ladrón y policíajuego infantil entre dos equipos, en donde los miembros de un equipo (los…nocheroque tiene la costumbre de salir por las noches
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «desbarrancarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).