¿Qué significa «novelear»?
«novelear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 7 países.
- En Colombia, Honduras y Paraguay: tener mucha curiosidad por algo, y en particular, buscar enterarse de chismes y asuntos….
- En El Salvador, Honduras y Nicaragua: pasar el tiempo viendo telenovelas.
Qué significa «novelear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | tener mucha curiosidad por algo, y en particular, buscar enterarse de chismes y asuntos ajenos |
| 🇸🇻 El Salvador | pasar el tiempo viendo telenovelas |
| 🇭🇳 Honduras | tener mucha curiosidad por algo, y en particular, buscar enterarse de chismes y asuntos ajenospasar el tiempo viendo telenovelasperder el tiempo con distracciones poco productivas |
| 🇳🇮 Nicaragua | pasar el tiempo viendo telenovelas |
| 🇵🇾 Paraguay | tener mucha curiosidad por algo, y en particular, buscar enterarse de chismes y asuntos ajenospasar el tiempo viendo telenovelasperder el tiempo con distracciones poco productivas |
| 🇵🇷 Puerto Rico | tener mucha curiosidad por algo, y en particular, buscar enterarse de chismes y asuntos ajenos |
| 🇩🇴 República Dominicana | tener mucha curiosidad por algo, y en particular, buscar enterarse de chismes y asuntos ajenos |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Tener mucha curiosidad por algo, y en particular, buscar enterarse de chismes y asuntos ajenos.
«Las vecinas del barrio fueron a la entrada del club a novelear el matrimonio de Susana»
Pasar el tiempo viendo telenovelas.
Perder el tiempo con distracciones poco productivas.
Ficha de «novelear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | no-ve-le-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [noβ̞eleˈaɾ] |
| Plural | noveleamos |
| Rima con | acosijar, sachar, olotear, hablar, energizar, corpachar |
De dónde viene
De novela (en el sentido de "novelería") y el sufijo -ear.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: chismosear, curiosear, novelerear
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «novelear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).