¿Qué significa «sapear»?
«sapear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 8 países.
- En Chile, Colombia y Costa Rica: informar o indicar quién cometió una falta, delito, trampa u otro hecho censurable o que….
- En Chile y Perú: observar a otros sin que ellos lo noten para evaluar o controlar su conducta, o para….
- En Chile: mirar de un modo indiscreto.
Qué significa «sapear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | informar o indicar quién cometió una falta, delito, trampa u otro hecho censurable o que puede ser objeto de castigoobservar a otros sin que ellos lo noten para evaluar o controlar su conducta, o para informar sobre ellamirar de un modo indiscreto |
| 🇨🇴 Colombia | informar o indicar quién cometió una falta, delito, trampa u otro hecho censurable o que puede ser objeto de castigo |
| 🇨🇷 Costa Rica | informar o indicar quién cometió una falta, delito, trampa u otro hecho censurable o que puede ser objeto de castigo |
| 🇪🇨 Ecuador | informar o indicar quién cometió una falta, delito, trampa u otro hecho censurable o que puede ser objeto de castigo |
| 🇵🇦 Panamá | informar o indicar quién cometió una falta, delito, trampa u otro hecho censurable o que puede ser objeto de castigo |
| 🇵🇪 Perú | informar o indicar quién cometió una falta, delito, trampa u otro hecho censurable o que puede ser objeto de castigoobservar a otros sin que ellos lo noten para evaluar o controlar su conducta, o para informar sobre ella |
| 🇵🇷 Puerto Rico | informar o indicar quién cometió una falta, delito, trampa u otro hecho censurable o que puede ser objeto de castigo |
| 🇻🇪 Venezuela | informar o indicar quién cometió una falta, delito, trampa u otro hecho censurable o que puede ser objeto de castigo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Informar o indicar quién cometió una falta, delito, trampa u otro hecho censurable o que puede ser objeto de castigo.
Sinónimos: acusar, delatar, echar paja, denunciar, soplar
Observar a otros sin que ellos lo noten para evaluar o controlar su conducta, o para informar sobre ella.
Mirar de un modo indiscreto; fisgonear, entremeterse.
En otros países
«sapear» equivale a soplar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: botar
- 🇨🇴 Colombia: botar
- 🇨🇷 Costa Rica: cachar
- 🇨🇺 Cuba: botar
- 🇸🇻 El Salvador: cachar
- 🇪🇸 España: bailar, fuñir
- 🇬🇹 Guatemala: botar, cachar
- 🇭🇳 Honduras: botar, cachar
- 🇲🇽 México: botar
- 🇳🇮 Nicaragua: botar, cachar
- 🇵🇦 Panamá: botar, cachar
- 🇵🇷 Puerto Rico: botar
- 🇻🇪 Venezuela: botar
«sapear» equivale a espiar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: vichar, campanear
- 🇧🇴 Bolivia: vichar
- 🇨🇷 Costa Rica: campanear
- 🇬🇹 Guatemala: juzgar
- 🇵🇦 Panamá: campanear
- 🇺🇾 Uruguay: vichar
«sapear» equivale a delatar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «sapear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | sa-pe-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [sapeˈaɾ] |
| Plural | sapeamos |
| Rima con | amugar, totear, picholear, lechar, espiar, deslumbrar |
De dónde viene
De sapo y el sufijo -ear.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: espiar, vigilar, mirón
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «sapear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).