Cómo se dice «hablar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «hablar» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: parlar.
Definición general: Expresar algo usando palabras de viva voz. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | parlarEquivale a «hablar». |
| 🇺🇾 Uruguay | parlarEquivale a «hablar». |
Ficha de «hablar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ha-blar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈβ̞laɾ] |
| Plural | hablamos |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | desguañañar, cerrear, aplastar, velar, prepear, manear |
De dónde viene
Del castellano antiguo fablar, y este del latín fābulor, fābulārī ("conversar", "fabular"), del latín fabula, derivado del latín for, en última instancia del protoindoeuropeo *bʰeh₂- ("hablar"). Compárese el asturiano, gallego y portugués falar.
Otros significados en el español general
- Emitir las aves psitácidas (como el loro o papagayo) un sonido similar a la voz humana.
- Referirse a algo y desarrollar un tema, sea por escrito, o intercambiando comunicación sobre un tema.
«El libro habla de la vida rural.»
«Estuvimos hablando de política.»
- Ponerse de acuerdo en algo a través del diálogo.
«(pronominal) Los enemigos se hablaron y firmaron la paz.»
«(intransitivo) Volvieron a la huelga porque la empresa no cumplió lo que se había hablado en la concertación.»
- Manifestar una impresión general o emitir un juicio sobre algo o alguien.
«No es buena idea hablar mal de la gente.»
«Me habló muy bien de ti.»
Expresiones con «hablar»
- dar que hablar
- hablando del rey de Roma
- hablar a bocanadas
- hablar a borbotones
- hablar a chorretadas
- hablar a chorros
- hablar a coros
- hablar a la mano
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: tratar, expresarse
Palabras relacionadas: articular, decir, declarar, enunciar, comunicar, manifestar, proferir, pronunciar
«hablar» en otros idiomas
- Inglés: talk, speak
- Portugués: falar
- Francés: parler
- Italiano: parlare
- Alemán: sprechen, reden
- Catalán: parlar
- Gallego: falar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).