¿Qué significa «parte del león»?
«parte del león» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
Grandes beneficios que se consiguen abusando del poder que se tiene.
«El Fisco se lleva la parte del león.»
Ficha de «parte del león»
| Tipo de palabra | Locución sustantiva femenina |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈpaɾt̪e ð̞el leˈõn] |
De dónde viene
En referencia a la fábula de Esopo El león y el onagro en la que el león abusa de poder para quedarse con todos los beneficios de un trabajo http://elcajondesastre.blogcindario.com/2006/02/00400-fabula-de-esopo-el-leon-y-el-onagro.html.
«parte del león» en otros idiomas
- Inglés: lion's share
- Portugués: parte do leão
- Francés: part du lion
- Italiano: parte del leone
Más palabras de Argentina
yuntapar de aves, cosas o personascamperachaqueta de tela o cuero, de estilo deportivo o informalsurestadaviento fuerte proveniente del sudeste que empuja al Río de la Plata sobre la…encanarseser puesto en la cana o prisión. Irse a la cárcelitesegunda persona del singular (vos) del imperativo de irse (con el pronombre…gilfalto de inteligencia y de experiencia mundana, por lo que resulta fácil de…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «parte del león» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).