¿Qué significa «pasar más trabajo que garrapata en peluche»?
«pasar más trabajo que garrapata en peluche» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Sufrir desdichas o calamidades de una manera muy intensa.
Ficha de «pasar más trabajo que garrapata en peluche»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [paˈsaɾ ˈmas t̪ɾaˈβ̞axo ke ɣ̞araˈpat̪a ẽm peˈlut͡ʃe] |
De dónde viene
pasar + más + trabajo + que + garrapata + en + peluche.
Más palabras de Venezuela
empiyamarponer a alguien (generalmente a un niño) la piyama o ropa de dormirreténzona en donde se mantiene a alguien en prisión preventivañenguese dice de la persona vulgarmás lento que un Alka Seltzer en un vaso de chichaque se toma demasiado tiempo para ejecutarse o llevarse a cabopintóndicho de una persona, que está desarrollando prudencia, juicio y sensatez pero…guindardescansar, dormir
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pasar más trabajo que garrapata en peluche» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).