¿Qué significa «pelotero»?
«pelotero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 10 países.
En el español general: variante de pelotera.
- En Colombia, Costa Rica y El Salvador: jugador de béisbol.
- En Argentina y Uruguay: recipiente de tamaño considerable provisto de pelotas para que los niños jueguen.
- En Argentina y Uruguay: salón provisto principalmente de peloteros, alquilable para fiestas de cumpleaños.
- En Argentina y Uruguay: almacén o juguetería donde venden peloteros.
Qué significa «pelotero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | recipiente de tamaño considerable provisto de pelotas para que los niños jueguensalón provisto principalmente de peloteros, alquilable para fiestas de cumpleañosalmacén o juguetería donde venden peloteros |
| 🇨🇴 Colombia | jugador de béisbol |
| 🇨🇷 Costa Rica | jugador de béisbolque tiene la costumbre de pelotear o entrometerse (participar en asuntos ajenos que no le competen) |
| 🇸🇻 El Salvador | jugador de béisbol |
| 🇬🇹 Guatemala | jugador de béisbol |
| 🇭🇳 Honduras | jugador de béisbol |
| 🇳🇮 Nicaragua | jugador de béisbolpoco inclinado a compartir o a gastar |
| 🇵🇦 Panamá | jugador de béisbol |
| 🇺🇾 Uruguay | recipiente de tamaño considerable provisto de pelotas para que los niños jueguensalón provisto principalmente de peloteros, alquilable para fiestas de cumpleañosalmacén o juguetería donde venden peloteros |
| 🇻🇪 Venezuela | jugador de béisbol |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Jugador de béisbol.
Recipiente de tamaño considerable provisto de pelotas para que los niños jueguen.
Salón provisto principalmente de peloteros₄, alquilable para fiestas de cumpleaños.
Almacén o juguetería donde venden peloteros₄.
Que tiene la costumbre de pelotear o entrometerse (participar en asuntos ajenos que no le competen).
Poco inclinado a compartir o a gastar.
Ficha de «pelotero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Sustantivo masculino y femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pe-lo-te-ro (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [peloˈt̪eɾo] |
| Plural | peloteros |
| Femenino | pelotera |
| Rima con | fruslero, talachero, diarero, promesero, chispero, paseandero |
De dónde viene
De pelote y el sufijo -ero.
De pelota₁ y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- Variante de pelotera.
- Persona cuyo oficio consiste en fabricar pelotas₁ o balones de juego.
- Individuo que entrega o suministra balones de juego.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: alcanzapelotas
Antónimos: dadivoso, generoso, liberal
«pelotero» en otros idiomas
- Inglés: fight, ball player
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pelotero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).