¿Qué significa «perejil»?
«perejil» se usa en Argentina, Chile, España y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Ornamento excesivamente vistoso o recargado, especialmente en una prenda de ropa.
««El que lo ve, juzga el por dónde vendrá encañada tanta gala y tanto perejil y mira los manantiales de donde producen».»
««Esta operación nos detuvo allí cuatro o cinco horas, durante las cuales comimos, y no muy mal, siempre en las habitaciones imperiales, y recibimos la visita del General-Gobernador, tremendo jayán, aunque tan fino, o quizás más fino y mejor criado que Morgante, que vino a ver al Duque con todas sus bandas, placas, veneras y demás perejiles, y con tan rico uniforme, que resplandecía como un ascua de oro».»
Por extensión, título u honorífico rimbombante que acostumbra usar una persona.
««CRIADO: —¿Es vuesarcé don Toribio? TORIBIO: —Toribio a secas me llamo, sin el perejil del don».»
Tonto, gil.
««Y ahora te nombro en porteño, Juan Foster: tu padre estuvo loco buena parte de su vida, pero no fue un perejil».»
Ficha de «perejil»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pe-re-jil (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [peɾeˈxil] |
| Plural | perejiles |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 27.496 entre las más usadas |
| Rima con | alguacil, zascandil, vil, toronjil, topil, tejamanil |
De dónde viene
Del castellano antiguo perexil, y este del provenzal antiguo peiressil, del latín tardío petresilium, del clásico petroselinum, petrosilinum, del griego helenístico πετροσέλινον (petrosélinon), de πέτρα (pétra, 'roca') y σέλινον (sélinon, 'apio').
Compuesto de Pérez y gil.
Otros significados en el español general
- (Petroselinum crispum) Planta herbácea, anual o bianual, de la familia de las apiáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo. Forma en su primer año una roseta basal sobre una raíz engrosada, y echa en el segundo un tallo erecto de hasta 75 cm de altura, con hojas glabras, bipinnadas, e inflorescencias en umbela de hasta 3 cm de diámetro y color verde. Se cultiva ampliamente por todo el mundo para su uso en gastronomía.
««Díjele que mandase traer un manojo de perejil y, mojado en buen vinagre, lo pusiese a la cabecera de la cama, que todos acudirían al olor y, en sentándose en él, irían cayendo muertos».» — Mateo Alemán. Primera [-- segunda] parte de la vida del picaro Guzman de Alfarache, 2. Página 442. 1604.
Expresiones con «perejil»
- perejil macedonio: (Smyrnium olusatrum)
- perejil de mar: (Crithmum maritimum)
- perejil de monte: (Peucedanum oreoselinum)
- perejil de perro: (Aethusa cynapium)
- perejil de todas las salsas
- perejil mal sembrado
- poner como hoja de perejil
«perejil» en otros idiomas
- Inglés: parsley
- Portugués: salsa, perrexil
- Francés: persil
- Italiano: prezzemolo
- Alemán: Petersilie
- Catalán: julivert
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «perejil» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).