Cómo se dice «cuero» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cuero» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: piel, suaje, cuerazo.
Definición general: Epidermis de las frutas, raíces y tubérculos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | cuerazoEquivale a «cuero». |
| 🇪🇸 España | pielCuero curtido para su uso en marroquinería o indumentaria. |
| 🇲🇽 México | suajeEquivale a «cuero». |
Ficha de «cuero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cue-ro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkweɾo] |
| Plural | cueros |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.216 entre las más usadas |
| Rima con | muchachero, baratero, mambero, ajicero, guisero, varillero |
De dónde viene
Del latín corium ("piel humana o animal").
Otros significados en el español general
- Pellejo grueso y duro que cubre la carne de algunos animales.
- Material elástico y resistente obtenido depués de tratar el cuero₁ de los animales.
Expresiones con «cuero»
- cuero cabelludo
- dar el cuero: Aguantar, soportar.
- en cueros: Sin ropa, desnudo.
- llevar cuero: Sufrir azotes por medio de un cinturón a modo de castigo.
- sacar el cuero: Criticar o hablar mal a espaldas del afectado.
- tener buen cuero: Ser una persona de gran atractivo físico.
- tener cuero de chancho: Ser capaz de resistir experiencias chocantes.
- ser un cuero: Dícese de la persona con gran atractivo físico.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: pellejo, piel, cáscara, manta
«cuero» en otros idiomas
- Inglés: hide, leather
- Francés: cuir
- Gallego: coiro
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).